Makro Kosmas - "Tuhan" dalam Suku Karo

Makro Kosmas - "Tuhan" dalam Suku Karo

Bagian 1
Oleh Salmen Kembaren

Kehidupan Suku Karo Kuno harus diakui unik.
Jenis kepercayaannya saya asumsikan adalah sebagai Polyteism dan Animism. Hal tersebut dikarenakan mereka mempercayai adanya beberapa Tuhan yakni Dibata Datas, Tongah dan Toruh. Hal tersebut setidaknya telah menggambarkan mereka sebagai penganut Polyteisme. Namun, wujud ilahi tersebut tidak pernah dinyatakan dalam bentuk gambar ataupun kebendaan sebagai representatifnya. Justru untuk makrokosmas yang paling jelas digambarkan adalah bentuk-bentuk animismenya yakni "Nini" yang diyakini sebagai "tendi" atau roh. Seperti Nini Beras Pati, Nini Puang Desa Si Waluh dan Nini Buah Huta-Huta dan sebagainya. Apakah "Nini" ini setara dengan jin atau malaikat dalam kepercayaan Modern (Samawi)?.

Kepercayaan tersebut lebih lanjut memisahkan antara fungsi dari masing-masing unsur makrokosmas tersebut. Dibata/Tuhan sebagai pencipta dan penguasa (perancang) sedangkan Para "Nini" langsung berhubungan dengan manusia seperti menolong dalam kesusahan, mengantarkan jiwa yang tersesat, menyehatkan dan sebagainya. Namun kesemua makrokosmas tersebut dihormati dengan cara yang berbeda-beda.

Sebagai contoh dalam hal ini adalah dalam aksi Seorang Guru(Tabib-Ahli Supranatural) memanggil Jiwa seorang anak yang diyakini jiwannya tersesat atau sedang tidak dalam tubuhnya. Upacaranya berupa memadukan tindakan tangan dan mulut (bernyanyi).

Lirik Bilang-bilang     : “Engkicik Tendi”

Ditanskripkan Oleh   : Tn. Salmen S. Kembaren (North Sumatra University)

Tahun                            : Juli 2013

Dokumenter               : Margareth J. Kartomi (Monash University)

Tahun                            : 30 Desember 1971

Sentabi aku nini........................................

Kam nini beras pati nu taneh einda.

Maka kam kusembah kupersentabi pe.

Ibas wari menahang katika salang sai einda.

E......................indam nini..............................

Kinata kerja ni kerjaken

Ibas wari si sendah

Ei me kata persembah persentabinku.

Ka..................m nini...............................................

Eimaka asa turun me Kam DIBATA Datas

Nangkih me Kam Nini DIBATA Toruh

Asak mundur me Kam Nini DIBATA Tongah.

Hai Tongah turun me kamu.

Pengulu Balangku.

Pagar Pengarkari

Ngarkari nipi jahat.........

Eiiiiiii..............................................................

____________OOO____________________

Sentabi aku nini...............................................

Kam nini beras pati nu taneh einda.

Rah kenjahe rah kenjulu si berku bertengna.

Kam nini Puang Desa Si Waluh

Maka kusembah kupersentabi pe kam.

Ibas wari menahang katika salang sai einda

Maka sai mara kurumah me kari tendi

Ei............. mei nda kari....

Persembah persentabinku.........u......u...........

________________OOO________________

Einda..................................nini......................

Kam nini buah huta-huta, kou-kou kuta.

Sembah-sembahen kuta.

Pengulu baling na Malagak.

Maka kam kusembah kupersentabi.

Gelah taruhken kam kari si (X) einda..

________________OOO_________________

Eii.....................nini.............................iiiiiiiiiiii

Ei mei maka kam kusembah kupersentabi

Kusembah ujung jari-jaringku si sepuluh

Rikutna belouna belou cawir.

Ei kapurna kapur cawir pinangna pinang cawir

Maka cawir kari tendi ku rumah

Iarak-arak kam kerina

Ula kel kam si panjang punjuten

Ei mei sendah persembah persentabinku man bandu.

Maka taruhken kam kari, tundi, tundi, tundi nini......

_________________OOO____________________

Eeeeeeiiiii..................................................................

Eindam sekali einda

Kulebuh kudilo kam bas berngi si sendah einda

Warina wari menahang katakana katika salang sai.

Pulung anak beru senina, kalimbubu.

Ngalo-ngalo tendi ku rumah nini.............................

Eimaka ula kel kam ngantou-ngantou

Ula kel kam terlali-lali, ula terbanggo-banggo.

I tengah dalan

Eimaka taruhken kam dage tendi ku rumah

___________________OOO____________________

Eimei kata persembah persentabinku

Maka kam kari kerina ula kam sipanjang punjuten

Eimaka nini kam pei kerina

Entah kin kam nini biak pajuh-pajuhen

Entah kin kam gia biak si la je pe kari

Kempundu terbanggou-banggou, terlali-lali

Teruhken kam ia ku rumah

Kam me pengarapenku, penalemenku

Naruhken tendi, tundi si (X), tundi si (X) einda.

Cataten: (X) eme gelar jelma si i kicik tendina

Terjemahan

Lirik Bilang-bilang     : “Engkicik Tendi/Memanggil Jiwa

Ditanskripkan Oleh   : Tn. Salmen S. Kembaren (North Sumatra University)

Tahun                         : Juli 2013

Dokumenter              : Margareth J. Kartomi (Monash University)

Tahun                         : 30 Desember 1971

Mohon ampun saya nini........................................

Kamu nini beras pati dari tanah ini.

Maka kamu kusembah dan kuminta izin pun.

Pada hari tenang tanpa halangan ini.

I......................nilah nini..............................

Pesta telah nyata dipestakan

Pada hari ini

Inilah kata sembah dan hormatku.

Ka..................mu nini...............................................

Karena itu turunlah Kamu DIBATA Datas (Atas)

Naiklah Kamu Nini DIBATA Toruh (Bawah)

dorong mundur lah Kamu Nini DIBATA Tongah(Tengah)

Hai Tongah turun lah kamu.

Pengulu Balangku.

Pagar Pengarkari

Ngarkari mimpi buruk.........

Ini..............................................................

____________OOO____________________

Mohon ampun saya nini.............................................

Kamu nini beras pati dari tanah ini.

Arah barat arah timur yang lurus melingtang.

Kamu nini Puang Desa Si Waluh(delapan)

Maka kusembah kuhormati kamu.

Pada hari tenang tanpa halangan ini.

Maka habis mara dan ke rumahlah jiwa(roh)

I............. ni lah nanti....

Persembahan penghormatanku.........u......u...........

________________OOO________________

Inilah ..................................nini......................

Kamu nini buah huta-huta, yang mengelilingi desa.

Sembah-sembahan desa.

Pengulu balang na Malagak.

Maka kamu kusembah kuhormati.

Agar kamu mengantarkan si (X) ini..

________________OOO_________________

Ini.....................nini.............................iiiiiiiiiiii

Karena itulah kamu kusembah dan kuhormati(permisi)

Kusembah dengan ujung jari-jariku sepuluh

Dengan sirihnya sirih sempurna.

Dan  kapurnya kapur sempurna pinangnya pinang sempurna

Maka sempurnalah nanti jiwa (roh) ke rumah

Diiringi oleh kamu semua

Janganlah kamu saling melemparkan kesal

Inilah hari ini persembahan penghormatanku kepadamu.

Maka  kamu antarkan nanti, jiwa(roh), jiwa (roh),jiwa(roh) nini......

_________________OOO____________________

Ini ..................................................................

Inilah Saat ini

Kulebuh kudilo (kupanggil) kamu malam ini

Hari yang tenang tidak ada halangan

Berkumpul anak beru senina, kalimbubu.

Menyambut  jiwa ke rumah nini.............................

Karenanya jangan kamu ngantou-ngantou(berjalan tanpa tujuan)

Janganlah kamu terlali-lali(melamun), jangan terbanggo-banggo(menghayal).

Di tengah jalan

Karenanya kamu antarlah jiwa (roh) ke rumah

___________________OOO____________________

Inilah kata persembahan penghormatanku

Maka kamu jangan saling melemparkan kesal

Karenanya nini kamu semua

Mungkin kamu nini biak pajuh-pajuhen(sembah-sembahan)

Mungkin kamu yang seharusnya tidak disana

Cucumu terbanggou-banggou(berjalan tanpa tujuan), terlali-lali(melamun)

Kamu antarlah dia ke rumah

Kamulah  pengharapanku, andalanku

Mengantarkan jiwa, jiwa si (X), jiwa si (X) ini.

Catatan: (X) adalah nama yang hendak dipanggil jiwanya.

 Demikianlah bahwa terlihat beragam kekuatan supranatural yang diyakini suku Karo Kuno yakni adanya Konsep Tuhan dan Nini.